See кыс on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*ku̇ś",
"Reconstruction:Proto-Permic/ku̇ś"
],
[
"*küpsɜ",
"Reconstruction:Proto-Uralic/küpsɜ"
],
[
"käpsä",
"käpsä#Finnish"
],
[
"кӱпш",
"кӱпш#Eastern_Mari"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ku̇ś"
},
"expansion": "Proto-Permic *ku̇ś",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "urj-pro",
"3": "*küpsɜ"
},
"expansion": "Proto-Uralic *küpsɜ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "käpsä"
},
"expansion": "Finnish käpsä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "кӱпш"
},
"expansion": "Eastern Mari кӱпш (küpš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ku̇ś, from Proto-Uralic *küpsɜ. Cognates include Finnish käpsä and Eastern Mari кӱпш (küpš).",
"forms": [
{
"form": "kys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кысныс",
"roman": "kysnys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныс",
"roman": "kysjasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысныс",
"roman": "kysnys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныс",
"roman": "kysjasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "кыснысӧ",
"roman": "kysnysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяснысӧ",
"roman": "kysjasnysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "кыснаныс",
"roman": "kysnanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяснаныс",
"roman": "kysjasnanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кыснымкӧс",
"roman": "kysnymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяснымкӧс",
"roman": "kysjasnymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыстӧгныс",
"roman": "kystögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъястӧгныс",
"roman": "kysjastögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыснысла",
"roman": "kysnysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяснысла",
"roman": "kysjasnysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"plural"
]
},
{
"form": "кысныслӧн",
"roman": "kysnyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныслӧн",
"roman": "kysjasnyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кысныслысь",
"roman": "kysnyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныслысь",
"roman": "kysjasnyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысныслы",
"roman": "kysnysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныслы",
"roman": "kysjasnysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысаныс",
"roman": "kysanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясаныс",
"roman": "kysjasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыссьыныс",
"roman": "kysśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяссьыныс",
"roman": "kysjasśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысаныс",
"roman": "kysanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясаныс",
"roman": "kysjasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыссяньныс",
"roman": "kysśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяссяньныс",
"roman": "kysjasśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "кысланьныс",
"roman": "kyslańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясланьныс",
"roman": "kysjaslańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысӧдзныс",
"roman": "kysödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "кысъясӧдзныс",
"roman": "kysjasödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "кысӧдныс",
"roman": "kysödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясӧдныс",
"roman": "kysjasödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-i"
]
},
{
"form": "кыстіныс",
"roman": "kystinys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъястіныс",
"roman": "kysjastinys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "noun"
},
"expansion": "кыс • (kys)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кыс"
]
}
],
"lang": "Komi-Zyrian",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"langcode": "kpv",
"name": "Hides",
"orig": "kpv:Hides",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hide from an animal's leg"
],
"id": "en-кыс-kpv-noun-6kgotLY3",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"leg",
"leg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "kpv",
"name": "Footwear",
"orig": "kpv:Footwear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"footwear made from such skin"
],
"id": "en-кыс-kpv-noun-FEi0vioJ",
"links": [
[
"footwear",
"footwear"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɯs/"
},
{
"ipa": "[ˈkɯ̈s]"
}
],
"word": "кыс"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kïĺ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kïĺ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïĺ",
"4": "",
"5": "winter"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïĺ (“winter”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).",
"forms": [
{
"form": "kıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kıs)",
"name": "nog-noun"
}
],
"lang": "Nogai",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nogai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nog",
"name": "Seasons",
"orig": "nog:Seasons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 31 30 30 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 31 30 30 0 0 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"winter"
],
"id": "en-кыс-nog-noun-MMVGH8J7",
"links": [
[
"winter",
"winter"
]
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"қыс",
"қыс#Shor"
],
[
"хыс",
"хыс#Khakas"
],
[
"кыс",
"кыс#Tuvan"
],
[
"ӄыс",
"ӄыс#Tofa"
],
[
"qïs",
"qïs#Western_Yugur"
],
[
"qïz",
"qïz#Western_Yugur"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қыс",
"tr": "qïs"
},
"expansion": "Shor қыс (qïs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хыс"
},
"expansion": "Khakas хыс (xıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кыс"
},
"expansion": "Tuvan кыс (kıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄыс",
"tr": "qïs"
},
"expansion": "Tofa ӄыс (qïs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "qïs"
},
"expansion": "Western Yugur qïs",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate to Shor қыс (qïs), Khakas хыс (xıs), Tuvan кыс (kıs), Tofa ӄыс (qïs), Western Yugur qïs, qïz, etc.",
"forms": [
{
"form": "kïs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "atv-noun"
}
],
"lang": "Northern Altai",
"lang_code": "atv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Altai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 31 30 30 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 31 30 30 0 0 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-кыс-atv-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"related": [
{
"roman": "Kumandy",
"word": "кыз"
}
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"қыз",
"қыз#Kazakh"
],
[
"кыз",
"кыз#Kyrgyz"
],
[
"qız",
"qız#Crimean_Tatar"
],
[
"къыз",
"къыз#Kumyk"
],
[
"ҡыҙ",
"ҡыҙ#Bashkir"
],
[
"кыз",
"кыз#Tatar"
],
[
"qız",
"qız#Azerbaijani"
],
[
"kız",
"kız#Turkish"
],
[
"gyz",
"gyz#Turkmen"
],
[
"qiz",
"qiz#Uzbek"
],
[
"قىز",
"قىز#Uyghur"
],
[
"хыс",
"хыс#Khakas"
],
[
"қыс",
"қыс#Shor"
],
[
"хыс",
"хыс#Tuvan"
],
[
"qïs",
"qïs#Western_Yugur"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыз"
},
"expansion": "Kazakh қыз (qız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Kyrgyz кыз (kız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qız"
},
"expansion": "Crimean Tatar qız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къыз"
},
"expansion": "Kumyk къыз (qız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыҙ"
},
"expansion": "Bashkir ҡыҙ (qıð)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Tatar кыз (qız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qız"
},
"expansion": "Azerbaijani qız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyz"
},
"expansion": "Turkmen gyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qiz"
},
"expansion": "Uzbek qiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىز"
},
"expansion": "Uyghur قىز (qiz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хыс"
},
"expansion": "Khakas хыс (xıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қыс"
},
"expansion": "Shor қыс",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хыс"
},
"expansion": "Tuvan хыс (xıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "qïs"
},
"expansion": "Western Yugur qïs",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).\nCognate with Kazakh қыз (qız), Kyrgyz кыз (kız), Crimean Tatar qız, Kumyk къыз (qız), Bashkir ҡыҙ (qıð), Tatar кыз (qız), Azerbaijani qız, Turkish kız, Turkmen gyz, Uzbek qiz, Uyghur قىز (qiz), Khakas хыс (xıs), Shor қыс, Tuvan хыс (xıs), Western Yugur qïs, etc.",
"forms": [
{
"form": "kïs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "alt-ndecl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кыс",
"roman": "kïs",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстар",
"roman": "kïstar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "кыстыҥ",
"roman": "kïstïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстардыҥ",
"roman": "kïstardïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыска",
"roman": "kïska",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстарга",
"roman": "kïstarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысты",
"roman": "kïstï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстарды",
"roman": "kïstardï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кыста",
"roman": "kïsta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстарда",
"roman": "kïstarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыстаҥ",
"roman": "kïstaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстардаҥ",
"roman": "kïstardaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "alt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы",
"2": "с"
},
"name": "alt-ndecl-c"
},
{
"args": {
"1": "кыс",
"10": "кыстарда",
"11": "кыстаҥ",
"12": "кыстардаҥ",
"2": "кыстар",
"3": "кыстыҥ",
"4": "кыстардыҥ",
"5": "кыска",
"6": "кыстарга",
"7": "кысты",
"8": "кыстарды",
"9": "кыста"
},
"name": "alt-ndecl-base"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Altai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 31 30 30 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 31 30 30 0 0 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kïstu",
"word": "кысту"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-кыс-alt-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ool",
"word": "оол"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"kız",
"kız#Turkish"
],
[
"хӗр",
"хӗр#Chuvash"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).",
"forms": [
{
"form": "kıs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кысты",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "кыстар",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "кысты",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "кыстар",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кыс • (kıs) (definite accusative кысты, plural кыстар)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ты",
"2": "тар"
},
"expansion": "кыс • (kıs) (definite accusative кысты, plural кыстар)",
"name": "tyv-noun"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
],
[
16,
23
],
[
41,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
],
[
56,
61
]
],
"english": "As beautiful as Chaa-Khol's girls / How I've never seen girls",
"ref": "1999, Vladimir Oidupaa, “Хаяң”, in Divine music from the jail:",
"roman": "Çaa-Xöldüñ xayañ kıstarı deg xayañ / Çaraş kıstar xayañ körbeen-ne men xayañ",
"text": "Чаа-Хөлдүң хаяң кыстары дег хаяң / Чараш кыстар хаяң көрбээн-не мен хаяң",
"translation": "As beautiful as Chaa-Khol's girls / How I've never seen girls",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girl, lass"
],
"id": "en-кыс-tyv-noun-XYCBKS8C",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"lass",
"lass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 86",
"kind": "other",
"name": "Tuvan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-кыс-tyv-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "urug",
"word": "уруг"
}
],
"word": "кыс"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "er",
"word": "эр"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"kız",
"kız#Turkish"
],
[
"хӗр",
"хӗр#Chuvash"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).",
"forms": [
{
"form": "kıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kıs)",
"name": "tyv-adj"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hen",
"literal_meaning": "female chicken",
"roman": "kıs dagaa",
"text": "кыс дагаа",
"translation": "hen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"id": "en-кыс-tyv-adj-nxZROajC",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"related": [
{
"english": "woman",
"roman": "kaday",
"translation": "woman",
"word": "кадай"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯs/"
}
],
"word": "кыс"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kïr-",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kïr-"
],
[
"kırmak",
"kırmak#Turkish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kırmak"
},
"expansion": "Turkish kırmak",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïr-, compare Turkish kırmak.",
"forms": [
{
"form": "kïs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}, [[]]",
"5": "",
"6": "{{{3}}}",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "sah-verb"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to stack firewood",
"roman": "kïstaa",
"translation": "to stack firewood",
"word": "кыстаа"
}
],
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-кыс-sah-verb-1M9vpHcE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut"
],
"synonyms": [
{
"word": "быс"
},
{
"word": "кырый"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kïĺ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kïĺ"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïĺ",
"t": "winter"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïĺ (“winter”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).",
"forms": [
{
"form": "kïs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"10": "{{{orn}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{p}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Yakut entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"langcode": "sah",
"name": "Seasons",
"orig": "sah:Seasons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"langcode": "sah",
"name": "Winter",
"orig": "sah:Winter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to winter",
"roman": "kïstaa",
"translation": "to winter",
"word": "кыстаа"
},
{
"english": "qishlaq",
"roman": "kïstïk",
"translation": "qishlaq",
"word": "кыстык"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "winter snow",
"roman": "kïs xaar",
"text": "кыс хаар",
"translation": "winter snow",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "during the winter",
"roman": "kïs ustata",
"text": "кыс устата",
"translation": "during the winter",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "firewood put aside for winter",
"roman": "kïs mas",
"text": "кыс мас",
"translation": "firewood put aside for winter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"winter"
],
"id": "en-кыс-sah-noun-MMVGH8J7",
"links": [
[
"winter",
"winter"
]
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"categories": [
"Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
"Komi-Zyrian lemmas",
"Komi-Zyrian nouns",
"Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic",
"Komi-Zyrian terms derived from Proto-Uralic",
"Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic",
"Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"kpv:Footwear",
"kpv:Hides",
"sah:Seasons",
"sah:Winter"
],
"etymology_links": [
[
"*ku̇ś",
"Reconstruction:Proto-Permic/ku̇ś"
],
[
"*küpsɜ",
"Reconstruction:Proto-Uralic/küpsɜ"
],
[
"käpsä",
"käpsä#Finnish"
],
[
"кӱпш",
"кӱпш#Eastern_Mari"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ku̇ś"
},
"expansion": "Proto-Permic *ku̇ś",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "urj-pro",
"3": "*küpsɜ"
},
"expansion": "Proto-Uralic *küpsɜ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "käpsä"
},
"expansion": "Finnish käpsä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "кӱпш"
},
"expansion": "Eastern Mari кӱпш (küpš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ku̇ś, from Proto-Uralic *küpsɜ. Cognates include Finnish käpsä and Eastern Mari кӱпш (küpš).",
"forms": [
{
"form": "kys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кысныс",
"roman": "kysnys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныс",
"roman": "kysjasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысныс",
"roman": "kysnys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныс",
"roman": "kysjasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "кыснысӧ",
"roman": "kysnysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяснысӧ",
"roman": "kysjasnysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "кыснаныс",
"roman": "kysnanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяснаныс",
"roman": "kysjasnanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кыснымкӧс",
"roman": "kysnymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяснымкӧс",
"roman": "kysjasnymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыстӧгныс",
"roman": "kystögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъястӧгныс",
"roman": "kysjastögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыснысла",
"roman": "kysnysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяснысла",
"roman": "kysjasnysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"plural"
]
},
{
"form": "кысныслӧн",
"roman": "kysnyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныслӧн",
"roman": "kysjasnyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кысныслысь",
"roman": "kysnyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныслысь",
"roman": "kysjasnyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысныслы",
"roman": "kysnysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясныслы",
"roman": "kysjasnysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысаныс",
"roman": "kysanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясаныс",
"roman": "kysjasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыссьыныс",
"roman": "kysśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяссьыныс",
"roman": "kysjasśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысаныс",
"roman": "kysanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясаныс",
"roman": "kysjasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыссяньныс",
"roman": "kysśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъяссяньныс",
"roman": "kysjasśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "кысланьныс",
"roman": "kyslańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясланьныс",
"roman": "kysjaslańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысӧдзныс",
"roman": "kysödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "кысъясӧдзныс",
"roman": "kysjasödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "кысӧдныс",
"roman": "kysödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъясӧдныс",
"roman": "kysjasödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-i"
]
},
{
"form": "кыстіныс",
"roman": "kystinys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кысъястіныс",
"roman": "kysjastinys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "noun"
},
"expansion": "кыс • (kys)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кыс"
]
}
],
"lang": "Komi-Zyrian",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hide from an animal's leg"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"leg",
"leg"
]
]
},
{
"glosses": [
"footwear made from such skin"
],
"links": [
[
"footwear",
"footwear"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɯs/"
},
{
"ipa": "[ˈkɯ̈s]"
}
],
"word": "кыс"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"sah:Seasons",
"sah:Winter"
],
"etymology_links": [
[
"*kïĺ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kïĺ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïĺ",
"4": "",
"5": "winter"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïĺ (“winter”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).",
"forms": [
{
"form": "kıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kıs)",
"name": "nog-noun"
}
],
"lang": "Nogai",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nogai entries with incorrect language header",
"Nogai lemmas",
"Nogai nouns",
"Nogai terms derived from Proto-Turkic",
"Nogai terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"nog:Seasons"
],
"glosses": [
"winter"
],
"links": [
[
"winter",
"winter"
]
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"sah:Seasons",
"sah:Winter"
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"қыс",
"қыс#Shor"
],
[
"хыс",
"хыс#Khakas"
],
[
"кыс",
"кыс#Tuvan"
],
[
"ӄыс",
"ӄыс#Tofa"
],
[
"qïs",
"qïs#Western_Yugur"
],
[
"qïz",
"qïz#Western_Yugur"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қыс",
"tr": "qïs"
},
"expansion": "Shor қыс (qïs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хыс"
},
"expansion": "Khakas хыс (xıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кыс"
},
"expansion": "Tuvan кыс (kıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄыс",
"tr": "qïs"
},
"expansion": "Tofa ӄыс (qïs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "qïs"
},
"expansion": "Western Yugur qïs",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate to Shor қыс (qïs), Khakas хыс (xıs), Tuvan кыс (kıs), Tofa ӄыс (qïs), Western Yugur qïs, qïz, etc.",
"forms": [
{
"form": "kïs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "atv-noun"
}
],
"lang": "Northern Altai",
"lang_code": "atv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Kumandy",
"word": "кыз"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Altai entries with incorrect language header",
"Northern Altai lemmas",
"Northern Altai nouns",
"Northern Altai terms derived from Proto-Turkic",
"Northern Altai terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"sah:Seasons",
"sah:Winter"
],
"derived": [
{
"roman": "kïstu",
"word": "кысту"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"қыз",
"қыз#Kazakh"
],
[
"кыз",
"кыз#Kyrgyz"
],
[
"qız",
"qız#Crimean_Tatar"
],
[
"къыз",
"къыз#Kumyk"
],
[
"ҡыҙ",
"ҡыҙ#Bashkir"
],
[
"кыз",
"кыз#Tatar"
],
[
"qız",
"qız#Azerbaijani"
],
[
"kız",
"kız#Turkish"
],
[
"gyz",
"gyz#Turkmen"
],
[
"qiz",
"qiz#Uzbek"
],
[
"قىز",
"قىز#Uyghur"
],
[
"хыс",
"хыс#Khakas"
],
[
"қыс",
"қыс#Shor"
],
[
"хыс",
"хыс#Tuvan"
],
[
"qïs",
"qïs#Western_Yugur"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыз"
},
"expansion": "Kazakh қыз (qız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Kyrgyz кыз (kız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qız"
},
"expansion": "Crimean Tatar qız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къыз"
},
"expansion": "Kumyk къыз (qız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыҙ"
},
"expansion": "Bashkir ҡыҙ (qıð)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Tatar кыз (qız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qız"
},
"expansion": "Azerbaijani qız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gyz"
},
"expansion": "Turkmen gyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qiz"
},
"expansion": "Uzbek qiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىز"
},
"expansion": "Uyghur قىز (qiz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хыс"
},
"expansion": "Khakas хыс (xıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қыс"
},
"expansion": "Shor қыс",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "хыс"
},
"expansion": "Tuvan хыс (xıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "qïs"
},
"expansion": "Western Yugur qïs",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).\nCognate with Kazakh қыз (qız), Kyrgyz кыз (kız), Crimean Tatar qız, Kumyk къыз (qız), Bashkir ҡыҙ (qıð), Tatar кыз (qız), Azerbaijani qız, Turkish kız, Turkmen gyz, Uzbek qiz, Uyghur قىز (qiz), Khakas хыс (xıs), Shor қыс, Tuvan хыс (xıs), Western Yugur qïs, etc.",
"forms": [
{
"form": "kïs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "alt-ndecl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кыс",
"roman": "kïs",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстар",
"roman": "kïstar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "кыстыҥ",
"roman": "kïstïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстардыҥ",
"roman": "kïstardïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыска",
"roman": "kïska",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстарга",
"roman": "kïstarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кысты",
"roman": "kïstï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстарды",
"roman": "kïstardï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кыста",
"roman": "kïsta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстарда",
"roman": "kïstarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыстаҥ",
"roman": "kïstaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыстардаҥ",
"roman": "kïstardaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "alt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы",
"2": "с"
},
"name": "alt-ndecl-c"
},
{
"args": {
"1": "кыс",
"10": "кыстарда",
"11": "кыстаҥ",
"12": "кыстардаҥ",
"2": "кыстар",
"3": "кыстыҥ",
"4": "кыстардыҥ",
"5": "кыска",
"6": "кыстарга",
"7": "кысты",
"8": "кыстарды",
"9": "кыста"
},
"name": "alt-ndecl-base"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Southern Altai entries with incorrect language header",
"Southern Altai lemmas",
"Southern Altai nouns",
"Southern Altai terms derived from Proto-Turkic",
"Southern Altai terms inherited from Proto-Turkic"
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ool",
"word": "оол"
}
],
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tuvan adjectives",
"Tuvan entries with incorrect language header",
"Tuvan lemmas",
"Tuvan nouns",
"Tuvan terms derived from Proto-Turkic",
"Tuvan terms inherited from Proto-Turkic",
"sah:Seasons",
"sah:Winter"
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"kız",
"kız#Turkish"
],
[
"хӗр",
"хӗр#Chuvash"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).",
"forms": [
{
"form": "kıs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кысты",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "кыстар",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "кысты",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "кыстар",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кыс • (kıs) (definite accusative кысты, plural кыстар)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ты",
"2": "тар"
},
"expansion": "кыс • (kıs) (definite accusative кысты, plural кыстар)",
"name": "tyv-noun"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tuvan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
],
[
16,
23
],
[
41,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
],
[
56,
61
]
],
"english": "As beautiful as Chaa-Khol's girls / How I've never seen girls",
"ref": "1999, Vladimir Oidupaa, “Хаяң”, in Divine music from the jail:",
"roman": "Çaa-Xöldüñ xayañ kıstarı deg xayañ / Çaraş kıstar xayañ körbeen-ne men xayañ",
"text": "Чаа-Хөлдүң хаяң кыстары дег хаяң / Чараш кыстар хаяң көрбээн-не мен хаяң",
"translation": "As beautiful as Chaa-Khol's girls / How I've never seen girls",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girl, lass"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"lass",
"lass"
]
]
},
{
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urug",
"word": "уруг"
}
],
"word": "кыс"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "er",
"word": "эр"
}
],
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tuvan adjectives",
"Tuvan entries with incorrect language header",
"Tuvan lemmas",
"Tuvan nouns",
"Tuvan terms derived from Proto-Turkic",
"Tuvan terms inherited from Proto-Turkic",
"sah:Seasons",
"sah:Winter"
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"kız",
"kız#Turkish"
],
[
"хӗр",
"хӗр#Chuvash"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).",
"forms": [
{
"form": "kıs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kıs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kıs)",
"name": "tyv-adj"
}
],
"lang": "Tuvan",
"lang_code": "tyv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "woman",
"roman": "kaday",
"translation": "woman",
"word": "кадай"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tuvan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "hen",
"literal_meaning": "female chicken",
"roman": "kıs dagaa",
"text": "кыс дагаа",
"translation": "hen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯs/"
}
],
"word": "кыс"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"Yakut terms derived from Proto-Turkic",
"Yakut terms inherited from Proto-Turkic",
"Yakut verbs",
"sah:Seasons",
"sah:Winter"
],
"derived": [
{
"english": "to stack firewood",
"roman": "kïstaa",
"translation": "to stack firewood",
"word": "кыстаа"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kïr-",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kïr-"
],
[
"kırmak",
"kırmak#Turkish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïr-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kırmak"
},
"expansion": "Turkish kırmak",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïr-, compare Turkish kırmak.",
"forms": [
{
"form": "kïs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}, [[]]",
"5": "",
"6": "{{{3}}}",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "sah-verb"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yakut transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cut"
],
"synonyms": [
{
"word": "быс"
},
{
"word": "кырый"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "кыс"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"Yakut terms derived from Proto-Turkic",
"Yakut terms inherited from Proto-Turkic",
"sah:Seasons",
"sah:Winter"
],
"derived": [
{
"english": "to winter",
"roman": "kïstaa",
"translation": "to winter",
"word": "кыстаа"
},
{
"english": "qishlaq",
"roman": "kïstïk",
"translation": "qishlaq",
"word": "кыстык"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kïĺ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kïĺ"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïĺ",
"t": "winter"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïĺ (“winter”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).",
"forms": [
{
"form": "kïs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"10": "{{{orn}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{p}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыс • (kïs)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yakut terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "winter snow",
"roman": "kïs xaar",
"text": "кыс хаар",
"translation": "winter snow",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "during the winter",
"roman": "kïs ustata",
"text": "кыс устата",
"translation": "during the winter",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "firewood put aside for winter",
"roman": "kïs mas",
"text": "кыс мас",
"translation": "firewood put aside for winter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"winter"
],
"links": [
[
"winter",
"winter"
]
]
}
],
"word": "кыс"
}
Download raw JSONL data for кыс meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"кыс"
],
"section": "Komi-Zyrian",
"subsection": "noun",
"title": "кыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, кыс/Komi-Zyrian section declension",
"path": [
"кыс"
],
"section": "Komi-Zyrian",
"subsection": "noun",
"title": "кыс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.